{"id":49,"date":"2025-07-24T21:07:04","date_gmt":"2025-07-24T21:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/conval.com\/resources\/tech-manuals\/"},"modified":"2026-06-16T03:15:28","modified_gmt":"2026-06-16T03:15:28","slug":"tech-manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.conval.com\/es\/resources\/tech-manuals\/","title":{"rendered":"Manuales t\u00e9cnicos"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"49\" class=\"elementor elementor-49\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c316e6c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c316e6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcfa7db elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"dcfa7db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.conval.com\/es\/\">Hogar<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aecba3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7aecba3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce40f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ce40f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manuales t\u00e9cnicos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2f33a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a2f33a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa1f0f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa1f0f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525058b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"525058b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manuales de operaci\u00f3n y servicio\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-595da14 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"595da14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bc9720 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0bc9720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3630\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo Clampseal\u00ae<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfce30d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cfce30d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Camseal-Ball-Valve-Servicing-Instructions-Jun-2022-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Camseal-Ball-Valve-Servicing-Instructions-Jun-2022-1-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3632\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Camseal-Ball-Valve-Servicing-Instructions-Jun-2022-1-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Camseal-Ball-Valve-Servicing-Instructions-Jun-2022-1-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de mantenimiento de la v\u00e1lvula de bola Camseal\u00ae<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d58a8a4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d58a8a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/3Way-MO.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/3Way-MO-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3634\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/3Way-MO-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/3Way-MO-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo de tres v\u00edas<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a34874 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5a34874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Conval-Throttling-Valve-Servicing-Instructions-12-5-12.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Conval-Throttling-Valve-Servicing-Instructions-12-5-12-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3628\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Conval-Throttling-Valve-Servicing-Instructions-12-5-12-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Conval-Throttling-Valve-Servicing-Instructions-12-5-12-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de estrangulaci\u00f3n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de06032 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"de06032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/MO-Guide.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/MO-Guide-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3639\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/MO-Guide-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/MO-Guide-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de compuerta<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47e94c9 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"47e94c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4bd318 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d4bd318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Strainer-MO.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Strainer-MO-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3635\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Strainer-MO-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Strainer-MO-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de mantenimiento del colador<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc0397 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2bc0397\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Indicator-Bushing-MO.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Indicator-Bushing-MO-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3625\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Indicator-Bushing-MO-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Indicator-Bushing-MO-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">V\u00e1lvula Clampseal\u00ae con casquillo indicador - Instrucciones de servicio y funcionamiento<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-667e926 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"667e926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manuales internacionales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-595c886 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"595c886\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c06103f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c06103f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/ClampsealGlobeValvePED-servicing-instructions-2020.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/ClampsealGlobeValvePED-servicing-instructions-2020-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3633\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/ClampsealGlobeValvePED-servicing-instructions-2020-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/ClampsealGlobeValvePED-servicing-instructions-2020-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de mantenimiento de la v\u00e1lvula de globo Clampseal PED<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-527ab19 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"527ab19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Dutch-Globe-Servicing.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Dutch-Globe-Servicing-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3629\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Dutch-Globe-Servicing-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Dutch-Globe-Servicing-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo holandesa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c241c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"75c241c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/French-Globe-Servicing.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/French-Globe-Servicing-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3626\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/French-Globe-Servicing-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/French-Globe-Servicing-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo francesa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f83b81b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f83b81b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/German-Globe-Servicing.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/German-Globe-Servicing-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3627\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/German-Globe-Servicing-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/German-Globe-Servicing-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo alemana<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccc5828 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ccc5828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Spanish-Clampseal-Servicing.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Clampseal-Servicing-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3638\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Clampseal-Servicing-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Clampseal-Servicing-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8787936 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"8787936\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2d4113 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d2d4113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Spanish-Throttling-Service.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Throttling-Service-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3636\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Throttling-Service-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Throttling-Service-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958ff78 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"958ff78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Conval-Catalog-2022-4.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Camseal-Servicing-April-2013-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3637\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Camseal-Servicing-April-2013-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Spanish-Camseal-Servicing-April-2013-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Cat\u00e1logo de v\u00e1lvulas Clampseal\u00ae<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd50f5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"efd50f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/Russian-Globe-Servicing.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Russian-Globe-Servicing-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3624\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Russian-Globe-Servicing-1.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Russian-Globe-Servicing-1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Instrucciones de servicio y funcionamiento de la v\u00e1lvula de globo rusa<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec2ce1f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec2ce1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Calidad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f3e2b e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"99f3e2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d00a6f4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d00a6f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/CONVAL-QUALITY-POLICY-for-Web-site.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"389\" src=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/CONVAL-QUALITY-POLICY-for-Web-site.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3631\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/CONVAL-QUALITY-POLICY-for-Web-site.jpg 300w, https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/CONVAL-QUALITY-POLICY-for-Web-site-231x300.jpg 231w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Pol\u00edtica de calidad de Conval<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tech Manuals Operation and Service Manuals Clampseal\u00ae Globe Valve Service and Operating Instructions Camseal\u00ae Ball Valve Servicing Instructions Three Way Globe Valve Service and Operating Instructions Throttling Valve Service and Operating Instructions Gate Valve Service and Operating Instructions Strainer Servicing Instructions Clampseal\u00ae Valve with Indicator Bushing &#8211; Service and Operating Instructions International Manuals Clampseal Globe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>You can find all of our technical manuals for operations and services on this page. It also includes international versions in a variety of other lanugages.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.conval.com\/es\/resources\/tech-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"You can find all of our technical manuals for operations and services on this page. It also includes international versions in a variety of other lanugages.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tech Manuals Operation and Service Manuals Clampseal\u00ae Globe Valve Service and Operating Instructions Camseal\u00ae Ball Valve Servicing Instructions Three Way Globe Valve Service and Operating Instructions Throttling Valve Service and Operating Instructions Gate Valve Service and Operating Instructions Strainer Servicing Instructions Clampseal\u00ae Valve with Indicator Bushing &#8211; Service and Operating Instructions International Manuals Clampseal Globe [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.conval.com\/es\/resources\/tech-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"conval.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T03:15:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"389\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/\",\"name\":\"You can find all of our technical manuals for operations and services on this page. It also includes international versions in a variety of other lanugages.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-24T21:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T03:15:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/tech-manuals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tech Manuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/\",\"name\":\"conval.com\",\"description\":\"The Global Leader in  High-Performance Valves\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.conval.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En esta p\u00e1gina encontrar\u00e1 todos nuestros manuales t\u00e9cnicos de operaci\u00f3n y servicio. Tambi\u00e9n incluye versiones internacionales en varios idiomas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.conval.com\/es\/resources\/tech-manuals\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"You can find all of our technical manuals for operations and services on this page. It also includes international versions in a variety of other lanugages.","og_description":"Tech Manuals Operation and Service Manuals Clampseal\u00ae Globe Valve Service and Operating Instructions Camseal\u00ae Ball Valve Servicing Instructions Three Way Globe Valve Service and Operating Instructions Throttling Valve Service and Operating Instructions Gate Valve Service and Operating Instructions Strainer Servicing Instructions Clampseal\u00ae Valve with Indicator Bushing &#8211; Service and Operating Instructions International Manuals Clampseal Globe [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.conval.com\/es\/resources\/tech-manuals\/","og_site_name":"conval.com","article_modified_time":"2026-06-16T03:15:28+00:00","og_image":[{"width":300,"height":389,"url":"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/","url":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/","name":"En esta p\u00e1gina encontrar\u00e1 todos nuestros manuales t\u00e9cnicos de operaci\u00f3n y servicio. Tambi\u00e9n incluye versiones internacionales en varios idiomas.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.conval.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg","datePublished":"2025-07-24T21:07:04+00:00","dateModified":"2026-06-16T03:15:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.conval.com\/wp-content\/uploads\/Clampseal-Globe-Valve-Servicing-Instructions-2025-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/tech-manuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.conval.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.conval.com\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tech Manuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.conval.com\/#website","url":"https:\/\/www.conval.com\/","name":"conval.com","description":"El l\u00edder mundial en v\u00e1lvulas de alto rendimiento.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.conval.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4759,"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/4759"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conval.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}